(英文）在本课程的第一周了解了不同的环境卫生规划方法之后，您将学习环境卫生系统方法中使用的关键术语和概念。我们还将探讨为什么系统思维对城市环境卫生至关重要，并从功能组开始深入探讨不同卫生系统的技术方面。**************************************************************** (FR) Après avoir fait connaissance avec les différentes approches de planification de l'assainissement au cours de la première semaine de ce cours, vous apprendrez la terminologie et les concepts clés utilisés dans l'approche systémique de l'assainissement environnemental.此外，我们还将探讨为什么系统思想对城市环境卫生至关重要，并将从功能组开始，深入探讨不同卫生系统的技术问题。 **************************************************************** (ES) Tras conocer diferentes enfoques de planificación del saneamiento en la primera semana de este curso, presentaremos la terminología y los conceptos clave utilizados en el enfoque sistémico del saneamiento ambiental.此外，我们还将探讨为什么系统思想对于城市环境的可持续发展至关重要，并从功能组开始，深入探讨不同可持续发展系统的技术方面。

(EN) 在第三周，你们将继续探索不同卫生系统的技术方面，从简单的单坑系统到更复杂的集中或半集中处理系统。 ************************************************************** (FR) Au cours de la troisième semaine, vous continuerez à explorer les aspects techniques des différents systèmes d'assainissement, du simple système à fosse unique aux systèmes de traitement centralisés ou semi-centralisés plus complexes. ************************************************************** (ES) Durante la semana 3, continuaremos explorando los aspectos técnicos de los diferentes sistemas de saneamiento, desde el sencillo sistema de una sola fosa hasta sistemas de tratamiento centralizados o semicentralizados más complejos.

(本周，我们将结合前几周所学的内容，介绍现有的规划框架以及卫生系统和技术。我们将介绍项目管理周期以及目前在卫生规划中使用的部分卫生规划工具。 **************************************************************** (FR) Cette semaine, nous contextualisons ce que vous avez appris au cours des semaines précédentes sur les cadres de planification existants et sur les systèmes et technologies d'assainissement.Nous présentons le cycle de gestion de projet et certains outils de planification de l'assainissement actuellement utilisés dans la planification de l'assainissement. **************************************************************** (ES) En esta semana, contextualizamos lo aprendido en las semanas anteriores sobre los marcos de planificación existentes y los sistemas y tecnologías de saneamiento.我们将介绍项目规划的周期和目前在项目规划中使用的一些规划工具。

(EN) 最后，在第 5 周，我们将介绍来自世界各地的城市卫生最佳实践和失败案例。********************************************************************* (FR) Enfin, la semaine 5 présente des exemples de bonnes pratiques et d'échecs en matière d'assainissement urbain dans le monde entier.Nous présentons des études de cas sélectionnées dans lesquelles différentes solutions d'assainissement, du quartier à l'échelle nationale, sont testées ou déjà bien établies. ********************************************************************* (ES) Por último, en la semana 5 presentamos ejemplos de buenas prácticas de saneamiento urbano y casos fallidos de todo el mundo.我们将介绍从地区到国家选取的、正在试验或已经成熟的、不同的修复方案。