本课程主要面向会议口译专业的学生或希望开始学习会议口译的人员。本课程以世界上历史最悠久的口译学校--日内瓦大学翻译与口译学院--长期开设的一门讲座课程为基础。 我们的课程从很少有人能看到的角度来研究组织,即从口译台上看国际组织。您将了解国际组织的历史、发展、结构和职能,当然还有多语言问题。
了解顶级公司的员工如何掌握热门技能

该课程共有6个模块
欢迎来到我们课程的第一单元。在本单元中,您将了解日内瓦是如何成为多边主义中心的,了解日内瓦的主要国际组织,并学习如何识别不同类型的国际组织。
涵盖的内容
8个视频3篇阅读材料7个作业
欢迎来到我们课程的第 2 单元。在本单元中,您将了解第一批国际组织的成立和多边体系的发展。我们将特别关注国际联盟、国际劳工组织(ILO)和整个联合国系统。
涵盖的内容
10个视频4篇阅读材料5个作业2个应用程序项目1个插件
欢迎来到我们课程的第 3 单元。在本单元中,您将了解国际组织的法律地位及其基本文本的功能。然后,我们将研究各组织的结构,重点是识别其中的各类机构。最后,您将了解组成联合国系统的各类实体,特别是联合国专门机构。
涵盖的内容
13个视频1篇阅读材料4个作业2个应用程序项目1个讨论话题
欢迎来到我们课程的第 4 单元。在本单元中,您将了解国际组织的任务和作用。我们将探讨各组织的任务逐渐扩大的趋势,以及随之而来的问题。您还将了解国际组织如何做出决定。
涵盖的内容
6个视频1篇阅读材料6个作业1个应用程序项目1个讨论话题
欢迎来到我们课程的第 5 单元。本单元的重点是未来会议口译员特别感兴趣的话题:语言和多语种。首先,您将了解联合国目前的多语言系统是如何形成的,当然,如果没有同声传译,这一系统是不可能形成的。您将了解我们这一职业的创立,以及官方语言和工作语言之间的重要区别。然后,我们将探讨与多语制相关的两个重要问题:英语日益占主导地位和国际组织内多语制的成本。
涵盖的内容
10个视频2篇阅读材料3个作业
欢迎来到我们课程的最后一个单元。本单元将帮助您评估国际组织的益处和不足。我们将探讨国际组织的诸多缺陷以及多边体系的成本--包括典型的国际组织预算--但我们也将评估国际组织和整个多边体系的重要性。
涵盖的内容
6个视频2篇阅读材料3个作业1个应用程序项目
位教师


从 治理与社会 浏览更多内容
- 状态:预览
University of Geneva
- 状态:预览
Università di Napoli Federico II
- 状态:预览
Università di Napoli Federico II
- 状态:免费试用
The Hong Kong University of Science and Technology
人们为什么选择 Coursera 来帮助自己实现职业发展




学生评论
124 条评论
- 5 stars
84.67%
- 4 stars
10.48%
- 3 stars
1.61%
- 2 stars
0.80%
- 1 star
2.41%
显示 3/124 个
已于 Oct 31, 2023审阅
Excellent course for translators and interpreters.
已于 Sep 27, 2023审阅
This course was great, lessons were clearly explained
已于 Aug 29, 2022审阅
Great class, I also practiced interpreting over most of the video material of the course. Thanks!
常见问题
要获取课程资料、作业和证书,您需要在注册课程时购买证书体验。 您可以尝试免费试听,或申请资助。课程可能提供 "完整课程,无证书"。通过该选项,您可以查看所有课程资料,提交必要的评估,并获得最终成绩。这也意味着您无法购买证书体验。
购买证书后,您就可以访问所有课程资料,包括已评分的作业。完成课程后,您的电子证书将添加到您的 "成就 "页面--您可以从那里打印证书或将其添加到您的 LinkedIn 个人资料中。
是的。在特定的学习课程中,如果您付不起注册费,可以申请助学金或奖学金。如果您选择的学习课程有助学金或奖学金,您可以在说明页面找到申请链接。
更多问题
提供助学金,